Programa de Especialización en Localización de Videojuegos

Transforma tu perfil profesional con habilidades especializadas en el mercado más dinámico del entretenimiento digital

Transformaciones Reales de Nuestros Estudiantes

Durante ocho meses de formación intensiva, los participantes desarrollan competencias específicas que les permiten acceder a oportunidades laborales en la industria del gaming. Estas son algunas de las transiciones profesionales más significativas que hemos documentado.

Situación Inicial

Traductor freelance con trabajos esporádicos en textos generales, sin especialización técnica ni conocimiento específico de terminología gaming.

↓

Después del Programa

Especialista en localización con cartera de clientes internacionales, trabajando en proyectos de estudios independientes y desarrolladoras medianas con cronogramas estables.

Situación Inicial

Profesional de marketing digital buscando diversificar sus habilidades técnicas hacia un sector con mayor proyección internacional.

↓

Después del Programa

Gestora de proyectos de localización combinando conocimientos de marketing con expertise técnico en adaptación cultural de contenidos interactivos.

Situación Inicial

Estudiante de comunicaciones sin experiencia profesional previa, interesado en la industria del entretenimiento digital pero sin conocimientos específicos.

↓

Después del Programa

Coordinador junior en estudio de localización, especializándose en control de calidad y adaptación de interfaces para mercados hispanohablantes.

Resultados Medibles de Nuestro Enfoque

87%

De los egresados reportan mejoras significativas en sus oportunidades laborales dentro de los 6 meses posteriores

340+

Horas de práctica con proyectos reales desarrollados en colaboración con estudios independientes

95%

Tasa de finalización del programa completo, incluyendo proyecto final evaluado por profesionales activos

Géneros de videojuegos diferentes trabajados durante el programa, desde RPGs hasta simuladores de gestión

Aplicación Práctica en Proyectos Reales

Nuestro programa se estructura alrededor de casos de estudio tomados directamente de la industria. Los participantes trabajan con contenido real de videojuegos en desarrollo, enfrentando los mismos desafíos que encontrarán en su práctica profesional.

La metodología incluye simulaciones de cronogramas ajustados, trabajo con herramientas CAT especializadas, y resolución de problemas técnicos complejos que requieren tanto precisión lingüística como comprensión cultural profunda.

Estudiantes trabajando en proyectos de localización de videojuegos con herramientas profesionales

RPG Indie con Sistema de Diálogos Complejos

Localización completa de un juego de rol con más de 50,000 palabras de diálogo, incluyendo adaptación de referencias culturales y sistemas de nombres procedurales.

Resultado: Dominio de herramientas de gestión de variables dinámicas y adaptación contextual

Simulador de Gestión Económica

Adaptación de terminología financiera y económica para diferentes variantes regionales del español, manteniendo precisión técnica y accesibilidad.

Resultado: Especialización en contenido técnico y adaptación de sistemas numéricos regionales

Plataforma Multijugador Competitiva

Localización de interfaces de usuario, mensajes del sistema y contenido dinámico generado por usuarios en tiempo real.

Resultado: Competencia en localización de UX/UI y moderación de contenido generado

Aventura Narrativa con Elementos Interactivos

Trabajo con narrativa ramificada donde las decisiones del jugador afectan el desarrollo de la historia y requieren coherencia lingüística a largo plazo.

Resultado: Expertise en narrativa interactiva y mantenimiento de coherencia en textos variables